Zdravo & Dobrodošli na Radio Poljubac
Možete nas naći na Follow us on Facebook Follow us on Twitter Linked In Flickr Watch us on YouTube My Space Blogger
Zdravo Gost, ako čitate ovo, to znači da niste registrovani. Kliknite ovde da se registrujete u nekoliko jednostavnih koraka, uživaćete u svim odlikama našeg Foruma. Imajte na umu da su zabranjeni nepristojni ili besmisleni nikovi (bez brojeva ili slova nasumice).
Sign Up

+ Odgovor Na Temu
Strana 2 od 9 PrvaPrva 1 2 3 4 ... ZadnjaZadnja
Prikaz rezultata 11 do 20 od 86

Tema: Knjizevnost

  1. #11
    Banovan Član

    Points: 32,320, Level: 1
    Level completed: 99%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 75.0%
    Achievements:
    Tagger First ClassOverdrive25000 Experience Points1 year registered
    Awards:
    Frequent Poster
    M e r i's Avatar
    Registrovan
    Nov 2012
    Lokacija
    Vojvodina - Dunavska obala
    Postovi
    0
    Country: Serbia
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    529 Ukupno
    Points
    32,320
    Level
    1
    NEPOVRATNA PESMA

    Nikad nemoj da se vracaš
    kad vec jednom u svet kreneš
    Nemoj da mi nešto petljaš
    Nemoj da mi hoceš-neceš.
    I ja bezim bez povratka.
    Nikad necu unatrag.
    Šta ti znaci staro sunce,
    stare staze,
    stari prag?
    Tu je ono za cim može da se pati
    Tu je ono cemu možes srce dati.
    Al' ako se ikad vratiš
    moraš znati
    tu ceš stati
    I ostati.
    Ocima se u svet trci
    Glavom rije mlako vece
    Od reke se dete uci
    ka morima da potece.
    Od zvezda se dete uci
    da zapara nebo sjajem.
    I od druma da se muci
    i vijuga za beskrajem.
    Opasno je kao zmija
    opasno je kao metak
    da u tebi vecno klija
    i carlija tvoj pocetak.
    Ti za koren
    nisi stvoren
    Ceo svet ti je otvoren.
    Ako ti se nekud žuri,
    stisni srce i zažmuri.
    Al' kad podeš - nemoj stati
    Mahni rukom.
    I odjuri.
    Ko zna kud ceš.
    Ko zna zašto.
    Ko zna šta te tamo ceka.
    Ove su želje uvek belje
    kad namignu iz daleka.
    Opasno je kao munja
    opasno je kao metak
    da u tebi vecno kunja
    i muci se tvoj pocetak.
    Ti si uvek krilat bio
    samo si zaboravio.
    Zato leti.
    Sanjaj.
    Trci.
    Stvaraj zoru kad je vece.
    Nek' od tebe život uci
    da se peni i da tece.
    Budi takvo neko cudo
    što ne ume ništa malo,
    pa kad kreneš - kreni ludo,
    ustreptalo,
    radoznalo.
    Ko zna šta te tamo ceka
    u maglama iz daleka.
    Al' ako se i pozlatiš,
    il' sve teško,
    gorko platiš,
    uvek idi samo napred.
    Nemoj nikad da se vratiš.

    Mika Antic
    Odgovor Sa Citatom Odgovor Sa Citatom
    HVALA

  2. #12
    Banovan Član

    Points: 32,320, Level: 1
    Level completed: 99%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 75.0%
    Achievements:
    Tagger First ClassOverdrive25000 Experience Points1 year registered
    Awards:
    Frequent Poster
    M e r i's Avatar
    Registrovan
    Nov 2012
    Lokacija
    Vojvodina - Dunavska obala
    Postovi
    0
    Country: Serbia
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    529 Ukupno
    Points
    32,320
    Level
    1
    PISMO MAJCI

    Jesi li živa staričice moja?
    Sin tvoj živi i pozdrav ti šalje!
    Nek uveče, nad kolibom tvojom,
    Ona blaga svetlost sja i dalje.

    Pišu mi da viđaju te često,
    Zbog mene veoma zabrinutu
    I da ideš svaki čas na cestu,
    U tvom trošnom starinskom kaputu.

    Da te stalno u sutonu mekom,
    Uvek isto priviđenje muči -
    Kako su me u kafani nekoj,
    Finskim nožem ubili u tuči.

    Nemaj straha. Umiri se, draga.
    Od utvare to ti srce zebe.
    Nisam tako propao bestraga,
    Da bih umro ne vidjevši tebe.

    Kao nekad, nežan sam i sada
    I srce mi živi samo snom,
    Da se što pre oslobodim jada
    I vratim se u naš stari dom.

    Vratiću se kad nam u prozoru
    Rašire se grane pune cveta,
    Samo nemoj da u ranu zoru
    Budiš me ko pre osam leta!

    Nemoj budit odsanjane snove...
    Nek miruje ono čega ne bi.
    Odveć rano otrovan životom,
    Samo čemer osećam u sebi.

    I ne uči da se molim, mani.
    Nema više vraćanja ka starom.
    Ti jedina uteha si meni,
    Iskra što mi plati istim žarom.

    Ne daj da te skoli tuga često
    I obuzdaj svoju čežnju ljutu
    I ne idi svaki čas na cestu,
    U tvom trošnom starinskom kaputu!


    Jesenjin
    Odgovor Sa Citatom Odgovor Sa Citatom
    HVALA

  3. #13
    Banovan Član

    Points: 32,320, Level: 1
    Level completed: 99%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 75.0%
    Achievements:
    Tagger First ClassOverdrive25000 Experience Points1 year registered
    Awards:
    Frequent Poster
    M e r i's Avatar
    Registrovan
    Nov 2012
    Lokacija
    Vojvodina - Dunavska obala
    Postovi
    0
    Country: Serbia
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    529 Ukupno
    Points
    32,320
    Level
    1
    Cekam te...

    Dodji i donesi mi samo svoj osmeh
    Dodji...
    Taj osmeh je jedino što tražim...
    Sve ostalo imam.
    Imam oci koje ce videti
    tvoje drago lice,
    Imam ruke koje ti nikad nece
    dozvoliti da padneš,
    Imam srce u kome ceš
    pronaci svoj dom
    Odgovor Sa Citatom Odgovor Sa Citatom
    HVALA

  4. #14
    Banovan Član

    Points: 32,320, Level: 1
    Level completed: 99%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 75.0%
    Achievements:
    Tagger First ClassOverdrive25000 Experience Points1 year registered
    Awards:
    Frequent Poster
    M e r i's Avatar
    Registrovan
    Nov 2012
    Lokacija
    Vojvodina - Dunavska obala
    Postovi
    0
    Country: Serbia
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    529 Ukupno
    Points
    32,320
    Level
    1
    Jednom u zivotu daces da te zarobe
    zena toplog srca i kukavica hladnog stiska,
    a s pokidanih lanaca svoje savjesti
    poljubit ces svoju princezu samo jednom.

    Jednom u zivotu izvuci ces karte iz rukava
    i nekome reci "Zbogom", a da ni ne trepnes,
    okrenutih ledja ispisati ces joj sudbinu na licu
    crtama suza svojih vlastitih.

    Jednom u zivotu zaboravit ces da nisi vise mlad,
    zaboravit ces kako nisi imao hrabrosti
    istresti nekome u lice ono sto si uvijek cuvao u sebi,
    ono sto je bilo preostalo i sto vise ne postoji.

    Al' jednom u zivotu
    saznat ces da nitko nije imao toliko paznje,
    saznat ces da nitko nije imao toliko volje
    pokloniti se tebi kao na dlanu,
    da nicije srce nije bilo spremno uciniti sve za tebe kao moje,
    saznat ces to samo jednom u zivotu,
    a tada, da li ce vec biti kasno za oboje..
    Odgovor Sa Citatom Odgovor Sa Citatom
    HVALA

  5. #15
    Banovan Član

    Points: 32,320, Level: 1
    Level completed: 99%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 75.0%
    Achievements:
    Tagger First ClassOverdrive25000 Experience Points1 year registered
    Awards:
    Frequent Poster
    M e r i's Avatar
    Registrovan
    Nov 2012
    Lokacija
    Vojvodina - Dunavska obala
    Postovi
    0
    Country: Serbia
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    529 Ukupno
    Points
    32,320
    Level
    1
    Jutros rano, pri pojati niskoj,
    Gde se zlati rogoza gomila,
    Sedmero je štenadi riđaste,
    Sedmero je kučka oštenila.

    Lizala ih jezikom crvenim,
    Milovala štenad sve do marka
    I topio sneg se zagrijani
    Ispod njenog toploga stomaka.

    Kad je jato kokošala lenih
    Zadremalo, na motki sedeći,
    Pošao je seljak natmureni,
    Svih sedmero noseći u vreći!

    Mučeći se da im priđe malo,
    Trčala je kroz nanose meke...
    I dugo je, dugo je drhtalo,
    Nezamrzlo ogledalo reke.

    Kad se nazad vukla po prtini,
    Ližuć svoje telo oznojeno,
    Njoj se mesec nad selom učini
    Kao jedno riđe štene njeno.

    Gledala je u vedrinu modru.
    Žalosni se jauk dugo čuo.
    Tanki mesec klizio po svodu -
    Preko polja za breg utonuo.

    Nemo, ko od milostinje bedne,
    Kada kamen bace joj iz šale,
    U sneg su se, pseće oči njene,
    Kao zlatne zvezde skotrljale.

    Jesenjin
    Odgovor Sa Citatom Odgovor Sa Citatom
    HVALA

  6. #16
    Banovan Član

    Points: 32,320, Level: 1
    Level completed: 99%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 75.0%
    Achievements:
    Tagger First ClassOverdrive25000 Experience Points1 year registered
    Awards:
    Frequent Poster
    M e r i's Avatar
    Registrovan
    Nov 2012
    Lokacija
    Vojvodina - Dunavska obala
    Postovi
    0
    Country: Serbia
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    529 Ukupno
    Points
    32,320
    Level
    1
    Ah, smešnog li ovog jada moga,
    Smešni jadi život ispuniše -
    Stid me što sam verovo u Boga,
    Boli me što ne verujem više.
    ..............................

    Jesenjin
    Odgovor Sa Citatom Odgovor Sa Citatom
    HVALA

  7. #17
    Banovan Član

    Points: 32,320, Level: 1
    Level completed: 99%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 75.0%
    Achievements:
    Tagger First ClassOverdrive25000 Experience Points1 year registered
    Awards:
    Frequent Poster
    M e r i's Avatar
    Registrovan
    Nov 2012
    Lokacija
    Vojvodina - Dunavska obala
    Postovi
    0
    Country: Serbia
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    529 Ukupno
    Points
    32,320
    Level
    1
    Ti utehu čekaš. Ne, utehe nema:
    Što utehom zovu, zovi zaboravom;
    Jad istinski dubok nikad ne zadrema.
    Rastrzana tako među snom i javom,
    Gledajući kako nepomično bdije
    Taj Anđeo Stradanja nad tužnom ti glavom.
    Ti želiš i čekaš. I ne znaš da nije
    Ni sad ispijena ta čemerna čaša,
    I svirepi otrov jedne ironije;
    I da će nas večno strasna prošlost naša
    U nemirne noći da trgne i seti,
    Kao zveket lanca starog robijaša.
    Surovi će dani doći i uzeti
    Svaki po svoj deo od srca što bunca,
    Što želi, što moli; a ti ćeš se peti;
    Peti neprekidno, do kobnog vrhunca,
    Golom stopom, bleda, smrzla, jadno dete
    Pružajući ruke i vapijuć: Sunca
    I tako ti dani bez sreće i mete,
    Odnoseć svoj deo stradanja i suza,
    Kao gavrani će kraj nas da prolete,
    I ne pokidavši ni jednu od uža
    Što nas vežu i sad za prošlost, što stoji,
    Za nama i gleda na nas ko Meduza.
    Hajdmo, o Muzo Amo milu ruku,
    Mladosti moje to uzglavlje meko
    Dugo nam ima do u tihu luku,
    Ostrvo mira i sad je daleko.
    Katarke stoje gordo na toj vodi
    Što znači život... Mi hitamo žurno;
    Nejasno nebo nad nama se svodi,
    Pod nama more nemirno i burno.
    I zaman hita naše slabo oko
    Kule tog mora da pozna i spazi;
    Istina mora da leži duboko -
    Mi nad njom gremo po neznanoj stazi.
    Pitanja naša šum nejasni sreta,
    I žudnom duhu odgovara nije;
    Gde je početak? Gde li čudna meta?
    U neprovidnim maglama se krije.
    Brod mnogi ovud minu s mnogo muke,
    Istine blago tražeć u dubini;
    I ne spaziše svetiljke iz luke -
    A gle po vodi razvalina njini...
    Ne s teškom kotvom ne srljaj duboko,
    Ranjeno srce drukčije nam zbori
    Niti u pustoš pustaj žudno oko,
    Da te nespokoj za saznanjem mori.
    Spokojan pogled po površju baci,
    Sladosnog mira tu ćeš samo steći. -
    O, Muzo, tuda samo trepte zraci,
    I val se pjeni slatko žuboreći.
    I snivaj samo Biće manje suza
    I više svjetlih i spokojnih noci...
    Svikni na odmor pod teretom uža
    Istina jedna i sama će doći
    Zovi se ljubav I nas samo pjevaj,
    I našu mladost bezbrižno i tio:
    U jednom srcu cio svemir ima,
    U jednoj suzi ima život cio
    Ne pitaj nikad: zvuke naših dana
    Hoce li vjetri da raznesu šumom,
    Ko bjeli behar sa procvalih grana,
    Il cvjeće nekad nad našijem humom;
    Il će da žive... Niti pitaj, mlada,
    Da li se rodi odjek tvome glasu,
    I da l ga naše gluho doba sada
    Vjencima svojim il kamenjem zasu, -
    Budi ko ptica sa sjevernih mora,
    Stanovnik magle i ostrva leda,
    Što pjeva žudno izmeđ lednih gora,
    Ne pitajući da l je kogod gleda,
    I da l je sluša; i sred mrtvog dola
    Cjeloga vjeka zvonku pjesmu vije
    I najzad umre - bez imalo bola
    Što joj pjesmu nikad niko čuo nije

    Jovan Dučić
    Odgovor Sa Citatom Odgovor Sa Citatom
    HVALA

  8. #18
    Banovan Član

    Points: 32,320, Level: 1
    Level completed: 99%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 75.0%
    Achievements:
    Tagger First ClassOverdrive25000 Experience Points1 year registered
    Awards:
    Frequent Poster
    M e r i's Avatar
    Registrovan
    Nov 2012
    Lokacija
    Vojvodina - Dunavska obala
    Postovi
    0
    Country: Serbia
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    529 Ukupno
    Points
    32,320
    Level
    1
    Popodnevna pjesma

    Upucujem ovu lijenu popodnevnu misao,
    njeznu i pohotnu
    u ono dvoriste u kojem sam vas gledao,
    draga susjedo
    Tisucu devetsto pedeset sedme godine
    Kada je bila jesen slicna ovoj
    I kada su jos u moj san udarali prozori
    Roditeljske kuce utopljene u sibenskoj jugovini
    U gradu koji je postajao moja bolnica
    A mojom napola razbudjenom glavom kolali prvi tramvaji
    plavi i uspavani
    Adresiram tamo ovu misao i kazem: steta
    Bili ste ljubavnica mog cimera od osam do jedanaest
    svakog jutra
    Kako ste se zvali Ema, Selma, Alma, Adela
    Da li je sto izmijenilo Vase lice, oci i trbuh
    A kako sam Vam zavidio vracajuci se iz setnje
    od osam do jedanest izjutra
    Uz cetvrt kruha i mlijeko u jednom blijedom Pescenickom mljekarstvu
    Svim je bojama vec moj prvi studentski rujan dodavao
    malo crnog i malo tamnozelenog
    I danas Vam iskreno kazem: steta, steta
    Vise vjerojatno i niste za takva sta
    Ponovo ono dvoriste
    Vrijeme je za nedjeljni ribolov i vas suprug odlazi
    Vi znaci danas dolazite jos ranije u moju sobu - oko pola sedam
    A ja bas izlazim - steta
    Jer moj je cimer mrzovoljan tako rano
    I ja bih Vam vjerojatno pruzio vise
    Ali ja idem u setnju
    I setao sam tako godinu i drugu
    I ne da Vam se hvalim - bilo je toga
    Kakve sve zemlje, pica, kakva mora, gdje sam sve bio
    Gdje sam sve ljubio i kakve zene
    Jer vama otvoreno mogu reci
    Kuda sam sve setao po kisi ujutro
    Nekakav vlak je istruo u crnom proljecu u Poljskoj, blizu Rusije
    Kakvu sam tamo zenu ostavljao, Isukrste
    I kakva je mene ostavljala na sjeveru
    Pijuci neko nerazgovjetno pice svog naroda
    Daleko, daleko, kao u snovima
    Opet netko ovdje u Zagrebu u Jurijevskoj
    Pa oci providne i dragocjene jedne Cehinje iz Brna
    Vozderkove
    Premjestene zauvijek u moju utrobu
    A takav snijeg i sve sto treba - bilo je, bilo
    Ali ono dvoriste u kojem sam Vas vidjao
    Izmedju dva neodredjena stabla crna od vlage one jeseni
    Vas tako obicnu i raskalasnu domacicu i mirisi koje ste ostavljali u mojoj sobi
    U sezonama 1957,58 i sljedece
    steta, nepovratno steta

    Niceg nema, niceg nema od tebe, od mene

    Arsen Dedic
    Odgovor Sa Citatom Odgovor Sa Citatom
    HVALA

  9. #19
    Banovan Član

    Points: 32,320, Level: 1
    Level completed: 99%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 75.0%
    Achievements:
    Tagger First ClassOverdrive25000 Experience Points1 year registered
    Awards:
    Frequent Poster
    M e r i's Avatar
    Registrovan
    Nov 2012
    Lokacija
    Vojvodina - Dunavska obala
    Postovi
    0
    Country: Serbia
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    529 Ukupno
    Points
    32,320
    Level
    1
    Kako je tesko biti slab,
    kako je tesko biti sam,
    i biti star, a biti mlad!

    I biti slab, i nemocan,
    i sam bez igdje ikoga,
    i nemiran, i ocajan.

    I gaziti po cestama,
    i biti gazen u blatu,
    bez sjaja zvijezde na nebu.

    Bez sjaja zvijezde udesa,
    sto sijase nad kolijevkom,
    sa dugama i varkama.

    - O Boze, Boze, sjeti se
    svih obecanja blistavih
    sto si ih meni zadao.

    O Boze, Boze, sjeti se
    i ljubav, i pobjede
    i lovora, i darova.

    I znaj da Sin tvoj putuje
    dolinom svijeta turobnom
    po trnju i po kamenju,

    od nemila do nedraga,
    i noge su mu krvave,
    i srce mu je ranjeno.

    I kosti su mu umorne,
    i dusa mu je zalosna
    i on je sam i napusten.

    I nema sestre ni brata,
    i nema oca ni majke,
    i nema drage ni druga.

    I nema nigdje nikoga
    do igle draca u srcu
    i plamena na rukama.

    I sam i samcat putuje
    pod zatvorenom plaveti,
    pred zamracenom pucinom,

    i komu da se potuzi?
    Ta njega niko ne slusa,
    ni braca koja lutaju.

    O Boze, zeze tvoja rijec
    i tijesno joj je u grlu,
    i zeljna je da zavapi.

    Ta besjeda je lomaca
    i duzan sam je viknuti,
    ili cu glavnjom planuti.

    Pa nek sam krijes na brdima,
    pa nek sam dah u plamenu,
    kad nisam krik sa krovova!

    O Boze, tek da dovrsi
    pecalno ovo lutanje
    pod svodom koji ne cuje.

    Jer meni treba mocna rijec,
    jer meni treba odgovor,
    i ljubav, ili sveta smrt.

    Gorak je vijenac pelina,
    mracan je kalez otrova,
    ja vapim zarki ilinstak.

    Jer mi je mucno biti slab,
    jer mi je mucno biti sam-
    (kad bih mogao biti jak,

    kad bih mogao biti drag)-
    no mucno je, najmucnije
    biti vec star, a tako mlad!

    Tin Ujevic
    Odgovor Sa Citatom Odgovor Sa Citatom
    HVALA

  10. #20
    Banovan Član

    Points: 32,320, Level: 1
    Level completed: 99%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 75.0%
    Achievements:
    Tagger First ClassOverdrive25000 Experience Points1 year registered
    Awards:
    Frequent Poster
    M e r i's Avatar
    Registrovan
    Nov 2012
    Lokacija
    Vojvodina - Dunavska obala
    Postovi
    0
    Country: Serbia
    Say 'Thank You!' for this post. :
    0 For This Post
    529 Ukupno
    Points
    32,320
    Level
    1
    Za tebe moja ljubavi

    Otišao sam na trg ptica
    I kupio sam ptica
    za tebe
    moja ljubavi

    Otišao sam na trg cvijeća
    I kupio sam cvijeća
    za tebe
    moja ljubavi

    Otišao sam na trg gvožđa
    I kupio sam okove
    teške okove
    za tebe
    moja ljubavi

    A zatim sam otišao na trg roblja
    I tamo sam te tražio
    Ali te nisam našao
    Moja ljubavi


    J. Prevert

    Odgovor Sa Citatom Odgovor Sa Citatom
    HVALA

 

 

Informacija Teme

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Članovi koji su pročitali ovu temu : 0

You do not have permission to view the list of names.

Tagovi za ovu Temu

Bookmarks

Pravila Postanja

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Prijatelji Sajta

Vremenska Zona je GMT +1. Trenutno je 06:10 sati.
Powered by vBulletin
Copyright © 2018 Srpski Prevod by Milance®
Radio Poljubac By: www.radio-poljubac.com